Seeking to augment a starting rotation that’s already seen its share of turnover in recent months, the Blue Jays reached a three-year, $30 million deal with right-hander Cody Ponce Tuesday evening, according to industry sources.